Миссис Даутфайр

	Миссис Даутфайр
	англ. Mrs. Doubtfire
Жанр	комедия
Режиссёр	Крис Коламбус
Продюсер	Марк Рэдклифф; Робин Уильямс; Марша Гарсес Уильямс
Автор; сценария	Лесли Диксон; Рэнди Мейем Сингер
В главных; ролях	Робин Уильямс; Салли Филд; Пирс Броснан
Оператор	Дональд Макальпин
Композитор	Говард Шор
Кинокомпания	«Blue Wolf»; «20th Century Fox»
Длительность	125 мин.
Бюджет	$25,000,000
Сборы	$441,286,195
Страна	США
Язык	английский
Год	1993
IMDb	ID 0107614

«Ми́ссис Даутфа́йр» (англ. Mrs. Doubtfire) — комедия режиссёра Криса Коламбуса, снятая в 1993 году по роману Энн Файн «Мадам Даутфайр». Главные роли в фильме, спродюсированном 20th Century Fox, исполнили Робин Уильямс и Салли Филд.

Картина была выдвинута на множество наград и получила премию «Оскар» за лучший грим и причёски, а также две премии «Золотой глобус» (в том числе и за лучший фильм — комедия или мюзикл). Фильм был адаптирован для театральной сцены и воссоздан в качестве мюзикла на Бродвее.

Сюжет

На Дэниэла Хилларда сыплются неприятности, как из рога изобилия: он теряет работу, от него уходит жена, Миранда, а после развода ему разрешено видеть детей всего раз в неделю. Но Дэниэл находит выход: переодеться в женское платье и стать пожилой женщиной, миссис Даутфайр. Он нанимается к своей бывшей жене в качестве домработницы и теперь может видеть своих детей каждый день. Последствия, естественно, будут самыми непредсказуемыми. Когда Дэниэлу предлагают новую работу, ему приходится выбирать между ней и ежедневной заботой о детях, да и сами дети вскоре раскрывают личность домработницы.

В ролях

Робин Уильямс — Дэниэл Хиллард/миссис Даутфайр
Салли Филд — Миранда Хиллард, его жена
Мэттью Лоуренс — Кристофер Хиллард, их сын
Лиза Джейкаб — Лидия Хиллард, их старшая дочь
Мара Уилсон — Натали Хиллард, их младшая дочь
Пирс Броснан — Стюарт Данмайр, ухажёр Миранды
Харви Файерстин — Фрэнк Хиллард, брат Дэниэла
Энн Хейни — миссис Селнер, социальная работница
Роберт Проски — Джонатан Ланди, начальник Дэниэла
Полли Холлидей — Глория Чейни
Мартин Мулл — Джастин Грегори

Дубляж

На русский язык

Фильм дублирован на русский язык на киностудии имени Горького в 1994 году. Режиссёр дубляжа — Борис Бунеев.

Факты

Фамилия Даутфайр (Doubtfire) была взята главным героем из первого попавшегося газетного заголовка — «Police Doubt Fire Was Accidental» («Полиция сомневается, что пожар был случайным»). В российском прокате название фильма на первых порах переводилось как «Сомнительная дама».
В фильме герой Робина Уильямса разводится с женой и становится няней для её детей. В реальной жизни Робин развёлся с женой, чтобы жениться на няне^[2].
Персонаж «Миссис Даутфайр» был впервые сыгран Робином Уильямсом на шоу Энди Кауфмана. Он изображал бабушку Кауфмана^[2].
Каждый съёмочный день Робин проводил около 4—5 часов в гримёрке — настолько сложной была эта процедура^[2]. За свой старательный труд гримёры фильма получили премию «Оскар».
Сцена, в ходе которой Дэниэл теряет свою маску, и та улетает в окно, потребовала более 50 дублей^[2]. Эта маска на самом деле являлась лишь подпоркой для всего остального грима, который состоял из восьми отдельных частей.
Специфический акцент миссис Даутфайр был позаимствован у шотландского режиссёра Билла Форсайта, с которым исполнитель главной роли Робин Уильямс познакомился на съемочной площадке картины «Быть человеком».

Саундтрек

Музыку к фильму написал известный композитор Говард Шор. Актёр Робин Уильямс самостоятельно исполнил отрывок из арии «Largo Al Factotum» оперы Россини «Севильский цирюльник».

Также в фильме звучат следующие песни:

Aerosmith — «Dude (Looks Like a Lady)»
The Four Seasons — «Walk Like a Man»
Frank Sinatra — «Luck Be A Lady»
James Brown — «Papa’s Got A Brand New Bag»
House of Pain — «Jump Around»
B.B.King и Albert Collins — «Stormy Monday Blues»

Награды и номинации

1994 — премия «Оскар» за лучший грим (Грег Кэнном, Ве Нилл, Йоланда Тусьян)
1994 — две премии «Золотой глобус»: лучший фильм — комедия или мюзикл, лучшая мужская роль в комедии или мюзикле (Робин Уильямс)
1994 — номинация на премию BAFTA за лучший грим (Грег Кэнном, Ве Нилл, Йоланда Тусьян)

Примечания

↑ ¹ ² Mrs. Doubtfire (1993). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 6 июля 2012.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Trivia. Internet Movie DataBase

Ссылки

	Миссис Даутфайр на Викискладе

«Миссис Даутфайр» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Миссис Даутфайр (англ.) на сайте TCM Movie Database
Миссис Даутфайр (англ.) на сайте allmovie
«Миссис Даутфайр» (англ.) на сайте Box Office Mojo

[BoxOffice-1] ¹ ² Mrs. Doubtfire (1993). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 6 июля 2012.

[trivia-2] ¹ ² ³ ⁴ Trivia. Internet Movie DataBase

[1]

[2]

Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл
1951— 1960	Американец в Париже (1951) • С песней в моём сердце (1952) • премия не вручалась (1953) • Кармен Джонс (1954) • Парни и куколки (1955) • Король и я (1956) • Девушки (1957) • Тётушка Мэйм (комедия) + Жижи (мюзикл, 1958) • В джазе только девушки (комедия) + Порги и Бесс (мюзикл, 1959) • Квартира (комедия) + Нескончаемая песня (мюзикл, 1960)
1961— 1980	Величие одного (комедия) + Вестсайдская история (мюзикл, 1961) • Женщина в мехах (комедия) + Музыкант (мюзикл, 1962) • Том Джонс (1963) • Моя прекрасная леди (1964) • Звуки музыки (1965) • Русские идут! Русские идут! (1966) • Выпускник (1967) • Оливер! (1968) • Тайна Санта-Виттории (1969) • Военно-полевой госпиталь (1970) • Скрипач на крыше (1971) • Кабаре (1972) • Американские граффити (1973) • Всё или ничего (1974) • Солнечные мальчики (1975) • Рождение звезды (1976) • До свидания, дорогая (1977) • Небеса могут подождать (1978) • Уходя в отрыв (1979) • Дочь шахтёра (1980)
1981— 2000	Артур (1981) • Тутси (1982) • Йентл (1983) • Роман с камнем (1984) • Честь семьи Прицци (1985) • Ханна и её сёстры (1986) • Надежда и слава (1987) • Деловая девушка (1988) • Шофёр мисс Дэйзи (1989) • Вид на жительство (1990) • Красавица и Чудовище (1991) • Игрок (1992) • Миссис Даутфайр (1993) • Король Лев (1994) • Бэйб: Четвероногий малыш (1995) • Эвита (1996) • Лучше не бывает (1997) • Влюблённый Шекспир (1998) • История игрушек 2 (1999) • Почти знаменит (2000)
2001—	Мулен Руж! (2001) • Чикаго (2002) • Трудности перевода (2003) • На обочине (2004) • Переступить черту (2005) • Девушки мечты (2006) • Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит (2007) • Вики Кристина Барселона (2008) • Мальчишник в Вегасе (2009) • Детки в порядке (2010) • Артист (2011) • Отверженные (2012) • Афера по-американски (2013) • Отель «Гранд Будапешт» (2014) • Марсианин (2015) • Ла-Ла Ленд (2016) • Леди Бёрд (2017)