Садж (жанр)

Садж (араб. سـجـع‎) — третий род литературы, риф­мо­ван­ная про­за в клас­сических арабской и персидской ли­те­ра­ту­рах.

За­ро­дил­ся в до­ис­лам­ский пе­ри­од, ко­гда под саджем пони­ма­лись рит­мич­ные риф­мо­ван­ные вы­ска­зы­ва­ния про­ри­ца­те­лей-священников (ка­хи­нов), про­из­не­сён­ные в экс­та­тическом со­стоя­нии, обыч­но с ис­поль­зо­ва­ни­ем устаревших слов. А. А. Долинина пишет в своей книге «Бади' аз-Заман ал-Хамадани и его макамы»: «Садж' отличается не только наличием рифмы, но и ритмом, создающимся не как в поэзии — путем чередования комбинаций долгих и кратких слогов, а за счет равного количества слов в рифмующихся отрезках, а также параллелизма употребляемых грамматических форм и синтаксических конструкций; естественно, что ритмообразующую роль играет и рифма».

На­ря­ду с пред­ска­за­ния­ми встре­чал­ся в опи­са­ни­ях небесных све­тил и яв­ле­ний при­ро­ды.

Характерен для ран­ней арабской ора­тор­ской про­зы, в том числе проповеди (хутба).

Текст Корана фор­маль­но пред­став­ля­ет со­бой садж. Часто ис­поль­зо­вал­ся садж в де­ло­вой и лич­ной пе­ре­пис­ке, в народной про­зе («Тысяча и одна ночь») и дос­тиг наи­выс­ше­го рас­цве­та в жан­ре макамы (Бади аз-Заман аль-Хамадани, Абу Мухам­мед аль-Ка­сим ибн Али аль-Ха­ри­ри) и ос­та­вал­ся вос­тре­бо­ван­ным до XX века.

Долинина в той же книге резюмирует: «Cадж' звучит в устах еще доисламских прорицателей, вклинивается в ораторскую речь, иногда расцвеченную и просто рифмой, без четкой ритмизации; более того, священная книга мусульман Коран — сплошь рифмованная речь. После несколько настороженного отношения к садж’у в раннеисламскую эпоху вкус к рифме берет своё, и во времена расцвета украшенного стиля, о которых у нас идет речь, литературные произведения обильно уснащаются садж’ем, иногда полностью вытесняющим обычную прозу, что характерно для эпистолярного жанра, в частности для посланий ал-Хамадани».

Ссылки

• Садж // Квятковский А. П. Поэтический словарь.