Украина-Русь

«Украина-Русь» — искусственный гибридный термин^[1], введённый в обращение историком Михаилом Грушевским и вынесенный в заглавие его фундаментального труда «История Украины-Руси». Целью данного термина являлось подчёркивание преемственности распространяемого приверженцами украинства нового этнотопонима Украина от традиционного названия Русь^[2]. Как свидетельствовал Александр Барвинский, выбор такой словесной конструкции Грушевскому порекомендовал его учитель Владимир Антонович по конъюнктурным соображениям текущего политического момента, в связи с тем, что понятие «Украина» в те времена ещё не пользовалось особой популярностью в среде галицких русин^[1][2], которым адресовались его работы (о распространении его работ в границах современной Украины на тот момент речи не шло, поскольку этому препятствовала царская цензура, охват доступной читательской аудитории ограничивался восточными территориями в составе Австро-Венгрии, на которых и проживали русины).

Термин «Украина-Русь» стал популярен в украинской националистической историографии. На независимой Украине его (равно как и «Киевская Русь-Украина») продвигал президент Виктор Ющенко, по инициативе которого был учреждён праздник День крещения Киевской Руси — Украины. По словам академика Петра Толочко, подобные формулировки являются попыткой вбросить в прошлое современную национально-государственную номенклатуру^[3] для обособления и сужения географии событий, имеющих принципиальное и объединяющее значение для всего восточнославянского мира.

Примечания