В - НА
В русском языке предлог "на" применяется также в случае "на Руси" и "на Родине", а потому не имеет никакой негативной коннотации. Такая коннотация возникает только у тех, кто волевым порядком решил, что Тарас Шевченко говорил и писал по-украински "неправильно", а вот они, его потомки, но не в смысле поэтического таланта, знают как "правильно". Неуважение к ценностям родного языка столь же естественно порождает неуважение и к иностранным языкам, в том числе и к русскому. Потому Польская Академия Наук специальным своим решением запретила использование "w Ukrainie", как недопустимое нарушение правил польского языка, которые (правила) только Польша и имеет право устанавливать. Ведь правила украинского языка в праве устанавливать только Украина, не так ли? Тот же самый принцип существует и для русского языка - его правила устанавливаются в России и нигде более. Bogomolov.PL 22:09, 20 марта 2014 (UTC)